Eine Geschichte von geschickten Händen,
die das nächste Ideal entwerfen.

Als Marke, die an innovative und universelle Designs glaubt, möchte The CITIZEN Uhren herstellen, die man ungeachtet vorübergehender Modeerscheinungen tragen will. Welche Überlegungen und welche Sorgfalt sind in den Entwurfsprozess eingeflossen? Wir haben mit Chefplaner Takayuki Ichikawa und Designer Sota Okumura gesprochen.

Die Herausforderung, die wir uns gestellt haben, besteht darin, immer genauere und elegantere mechanische Modelle herzustellen. Mit welchen Ideen und welcher Motivation wurden das mechanische Modell Kaliber 0200 und das Kaliber 0210 entwickelt? Wir haben mit Kenji Tsuchiya, dem für die Entwicklung verantwortlichen Ingenieur gesprochen.

Die Montage des mechanischen Modells Kaliber 0200/0210 erfordert außergewöhnliche Geschicklichkeit. Unsere speziell qualifizierten Uhrmachermeister müssen ihr ganzes Können und Feingefühl einsetzen, um diese Uhren herzustellen. Wir sprachen mit Super-Meister Hiroko Arai und Meister Misato Kobayashi, die persönlich für den so wichtigen Prozess der Montage verantwortlich sind.

Dieser Handwerker schafft wahrhaft einzigartige Zifferblätter, indem er Tosa-Washi-Papier mit Gold- und Silberflocken bestreut und dabei die für das Eco-Drive erforderliche Lichtdurchlässigkeit sorgfältig bewahrt. Wir haben mit Asao Sakamoto von URUSHI SAKAMOTO gesprochen, das seit langem gemeinsam mit CITIZEN Produkte entwickelt.

Für die Zifferblätter der Eco-Drive-Modelle von The CITIZEN wird Tosa-Seicho-Papier verwendet. Tosa-Seicho-Papier ist lichtdurchlässig und ermöglicht gleichzeitig schöne Farben. Es ist in Japan als immaterielles Kulturgut ausgewiesen. Wir sprechen mit Akari Kataoka, die in vierter Generation das Unternehmen Osaki Paper leitet und die Traditionen und Techniken der Herstellung von Seicho-Papier alleine weiterführt.

Das Tengu-jo-Papier, ein hauchdünnes Washi, ist lichtdurchlässig und kann in den schönsten Farben eingefärbt werden. Es wird für die Zifferblätter der Eco-Drive von The CITIZEN verwendet. Wir haben mit Hiroyoshi Chinzei gesprochen, der in fünfter Generation das Unternehmen Hidakawashi leitet, welches dieses ultradünne Papier herstellt.

Ein handgefärbtes Zifferblatt aus indigofarbenem Washi-Papier, entstanden in Zusammenarbeit mit einem Unternehmen in der Präfektur Tokushima in Shikoku, der Heimat der japanischen Indigo-Tradition. Der Gründer Kenta Watanabe, der sich der Herausforderung stellte, das dünne Tosa-Washi immer wieder in einen Bottich mit natürlichem Farbstoff zu tauchen, erzählt uns vom Herstellungsprozess und teilt seine Gedanken über das Handwerk des Indigofärbens.